EL BLOG DE ORTEA NEXT

Artículos, noticias de la red Ortea Next

Online FAT (Factory Acceptance Test)

Ortea SpA cuenta con un sistema de calidad empresarial certificado que, entre otras cosas, exige que todos los equipos producidos sean sometidos a pruebas exhaustivas.

En algunos casos, sobre todo cuando se trata de soluciones de gran envergadura, el cliente solicita que las pruebas se realicen en presencia de un técnico encargado; este procedimiento se conoce universalmente como FAT (Factory Acceptance Test).

Ortea SpA exporta sus soluciones por todo el mundo, y en estos tiempos de pandemia en los que viajar puede ser un problema, se ha hecho necesario encontrar una solución para dichas pruebas. Gracias a la moderna tecnología, las pruebas FAT pueden llevarse a cabo en línea, con la ayuda de cámaras de vídeo y sencillos softwares de teleconferencia.

En este caso, la máquina a probar era un estabilizador de tensión para un cliente final en un estado del África subsahariana. No podemos dejar de dedicar unas líneas a esta solución extra-large: se trata de un estabilizador de tensión digital modelo Sirius de 2.000 kVA con regulación de salida de ±35% completo con kit de protección total, con un peso de 11.100 kg y unas dimensiones de 7.000x1.600x2.000 mm, realizado en dos split separables para facilitar el envío y la colocación en las instalaciones de destino.

Gracias a la conexión por videoconferencia y a la cámara de vídeo portátil, el cliente pudo seguir paso a paso todas las pruebas (que duraron unas 5 horas) y al final pudo firmar directamente su aceptación compartiendo la documentación elaborada.

Lee mas​

Nosotros creemos en la cultura de empresa

Podemos definir la cultura de una empresa como el conjunto de valores que caracterizan la identidad de una empresa. Cuando hablamos de valores, nos referimos a la misión y visión de la empresa, al equipo directivo y a todos aquellos aspectos que definen el enfoque de la empresa tanto dentro como fuera de la organización.

Respecto a estos conceptos podemos decir que:

  • Por visión empresarial, entendemos el conjunto de objetivos a largo plazo que la alta dirección quiere definir para su empresa.
  • Por misión empresarial, entendemos su propósito, la razón de su existencia.
  • La gestión del team incluye todas aquellas prácticas de coordinación y atención a las necesidades de los empleados, y la protección del lugar de trabajo.

La cultura empresarial es importante tanto para los empleados como para la alta dirección. En el primer caso, es más probable que los empleados disfruten de su tiempo en el trabajo cuando se adaptan a la cultura de empresa. Al mismo tiempo, la cultura de empresa también es importante para los empresarios, porque los empleados que se adapten a ella no sólo serán más felices, sino también más productivos. Cuando un empleado está en sintonía con la cultura de la empresa, es probable que quiera trabajar en ella durante más tiempo. El resultado es una gran ventaja en términos de productividad y lealtad para los empresarios, que pueden contar con un equipo motivado y deseoso de aportar valor a la organización.

En esta óptica, Ortea ha iniciado el Proyecto Grupos de Trabajo. Se trata, en síntesis, de un proyecto en el que se forman grupos de trabajo no homogéneos dentro de la organización empresarial con la misión de proponer proyectos de mejora centrados en dos macroáreas:

  1. Tema cualitativo: misión, visión y valores empresariales. El objetivo de este tema es obtener un "payoff" que sirva de manifiesto empresarial.
  2. Tema medible: ¿cuáles son las áreas de potencial aún no expresadas por la empresa? ¿Cómo podemos mejorarlas? El objetivo de este tema es proponer mejoras relacionadas con la optimización del proceso de producción, el perfeccionamiento del proceso organizativo y la mejora de la maquinaria y las actividades de producción inherentes.

El proyecto se divide en tres fases:

  • Fase 1: Realización y definición de las funciones de los miembros del Grupo de Trabajo, recogida/tratamiento y presentación de propuestas.
  • Fase 2: Desarrollo del proyecto/propuesta.
  • Fase 3: Presentación final.

Actualmente hemos terminado la Fase 1, pronto se votará el proyecto ganador, cada grupo dará preferencia a uno de los trabajos de los otros grupos. El proyecto que obtenga más preferencias pasará a la Fase 2, ¡veremos los resultados!

Un agradecimiento especial a la asesoría laboral Paola Cazzaniga por su valiosa y activa cooperación en la ejecución y coordinación de este proyecto, en particular a la Dra. Paola Cazzaniga y al Dr. Luca Riboldi.

Lee mas​

El calendario de sobremesa Ortea 2022: Think Green

En fase de distribución a nuestros partner, el clásico calendario de sobremesa de Ortea para 2022 dedicado al desarrollo sostenible y, por tanto, a la sostenibilidad medioambiental.

Ortea SpA es sensible a este tema, no sólo con la producción de soluciones de Power Quality que ayudan a reducir el consumo de energía y el sistema de calidad certificado de la empresa, que incluye la norma ISO 14001 (sistema de gestión adecuado para mantener bajo control el impacto medioambiental de sus actividades y tratar de mejorarlo sistemáticamente de forma coherente, eficaz y, sobre todo, sostenible), sino también prevé la programación de medidas estructurales, como la adopción de un sistema de coproducción de energía mediante paneles fotovoltaicos y la adquisición de coches “full-electric” para la flota de la empresa.

Sin olvidar el compromiso permanente de nuestro equipo de ingenieros, dedicados al desarrollo de nuevas tecnologías que puedan contribuir eficazmente a la eficiencia energética y, por tanto, a la reducción de las emisiones de CO2 a la atmósfera.

El calendario pretende ser un pequeño instrumento para la reflexión, teniendo como tema central los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible definidos por la ONU en la Agenda 2030:

1. Poner fin a la pobreza en todas sus formas\ Hoy en día, muchas personas siguen viviendo con menos de 1,25 dólares al día; un fenómeno injusto para la dignidad de cualquier ser humano y al que se puede poner fin con la cooperación entre países y la aplicación de sistemas y medidas sociales que protejan a todos.

2. Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria, mejorar la nutrición y promover la agricultura sostenible\ Todos tenemos derecho a disponer de alimentos suficientes durante todo el año, un concepto básico pero aún descuidado. Todo esto se puede realizar, por ejemplo, mediante sistemas de cultivo y producción de alimentos sostenibles, manteniendo intactos el ecosistema y la diversidad de semillas y plantas de cultivo.

3. Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades\ Una de las principales preocupaciones es reducir la tasa mundial de mortalidad materna y evitar la muerte de bebés y niños menores de 5 años por causas evitables. ¿Cómo? Por ejemplo, garantizando la asistencia sanitaria para todos y apoyando la investigación y el desarrollo de vacunas y medicamentos para enfermedades transmisibles y no transmisibles.

4. Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos\ La educación puede realmente garantizar un futuro mejor para los jóvenes. Un paso adelante es garantizar que todos, hombres y mujeres, sepan leer y escribir, eliminando todas las formas de discriminación por razones de género y promoviendo la igualdad de acceso a todos los niveles de la enseñanza acompañada de profesorado de alta calidad.

5. Lograr la igualdad entre los géneros y mejorar las condiciones de vida de todas las mujeres\ Todavía hoy se persigue la discriminación del género femenino: es crucial erradicar todas las formas de violencia contra las mujeres en la esfera privada y pública, así como su explotación sexual.

6. Garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sostenible y el saneamiento para todos\ El agua es una fuente de vida y debe ser accesible para todos. Se trata de una afirmación que reclama el acceso universal al agua limpia y segura para 2030, y la garantía de condiciones higiénicas adecuadas, con especial atención a los más vulnerables.

7. Garantizar el acceso a una energía asequible, limpia y sostenible para todos\ Hoy en día, los sistemas energéticos son un elemento clave en nuestra vida cotidiana, por lo que un paso importante es hacerlos accesibles a todos.

8. Promover el crecimiento económico inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos\ El trabajo nos da la oportunidad de vivir nuestra vida con dignidad: mantener el crecimiento económico y alcanzar altos niveles de productividad puede ayudar a nuestra supervivencia.

9. Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación\ Tanto las infraestructuras como la industria son importantes para sostener el desarrollo económico y nuestro bienestar, transformándose en sostenibles y fiables en el desarrollo tecnológico y la investigación.

10. Reducir la desigualdad entre países\ Todos los países deben tener las mismas oportunidades y derechos a nivel económico y global: para ello es necesario que se logre y se mantenga el crecimiento de la renta nacional. Para avanzar en esta dirección, es urgente que de aquí a 2030 se promuevan políticas fiscales, salariales y de protección que aseguren progresivamente una mayor igualdad entre la población.

11. Lograr que las ciudades y las comunidades sean más inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles\ Nuestro entorno puede influir radicalmente en nuestros hábitos y estilos de vida. Por eso, la mejora sostenible de nuestros espacios vitales es un objetivo esencial para 2030.

12. Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles\ Nuestro planeta necesita ser respetado y salvaguardado: con este objetivo, antes de 2030 es importante reducir la emisión de residuos y sustancias químicas, liberadas principalmente por las grandes empresas multinacionales, mediante políticas sostenibles y orientadas hacia el reciclaje.

13. Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos\ El cambio climático está a la orden del día y está a la vista de todos: una situación que ya no se puede ignorar y a la que hay que hacer frente de aquí a 2030 con políticas y estrategias globales sostenibles para frenar los riesgos medioambientales y las catástrofes naturales.

14. Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos, los mares y los recursos marinos\ La conservación y el uso sostenible de los océanos, los mares y todos los recursos que contienen son importantes para nuestra vida: la reducción de la contaminación marina, así como la gestión sostenible de los ecosistemas y la protección del medio ambiente submarino son objetivos necesarios para salvaguardar nuestra salud.

15. Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, gestionar sosteniblemente los bosques, luchar contra la desertificación, detener e invertir la degradación de las tierras y detener la pérdida de biodiversidad\ Preservar nuestro planeta es una tarea que nos incumbe a todos, por lo que es necesario actuar conjuntamente de aquí a 2030 para proteger, restaurar y promover el uso sostenible del ecosistema terrestre.

16. Promover sociedades justas, pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible y establecer instituciones sólidas, responsables e inclusivas a todos los niveles\ Un futuro mejor para cada uno de nosotros es posible, pero sólo si se reducen drásticamente la violencia y la mortalidad; una visión que hoy parece lejana, pero factible con la creación para 2030 de sociedades pacíficas, el acceso a la justicia para todos y el establecimiento de instituciones responsables.

17. Reforzar el significado del empeño y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible\ La aplicación de la Agenda requiere una fuerte implicación de todos los componentes de la sociedad, desde las empresas hasta el sector público, desde la sociedad civil hasta las instituciones filantrópicas, desde las universidades y los centros de investigación hasta los operadores de la información y la cultura.

Todos los países están llamados a contribuir al esfuerzo de situar al mundo en la senda de la sostenibilidad, sin distinguir entre países desarrollados, emergentes y en desarrollo, lo que significa que cada país debe comprometerse a definir su propia estrategia de desarrollo sostenible para alcanzar los objetivos de la Agenda 2030, informando de sus logros en un proceso coordinado por la ONU.

Descargar la versión digital

Lee mas​

Ventajas de la corrección del factor de potencia integrada en el estabilizador de tensión

Años de experiencia en el desarrollo aplicado, tanto en el campo de los estabilizadores de tensión como en el de la corrección del factor de potencia, han permitido a los técnicos de Ortea proponer bancos de corrección del factor de potencia integrados (opcional para Orion Plus y Sirius, standard para Sirius Advance) en la cabina del estabilizador de tensión.

Gracias a nuestra experiencia en el diseño y producción de ambos tipos de equipos, esta solución está diseñada y fabricada íntegramente por Ortea, con un dimensionamiento optimizado para garantizar el máximo rendimiento.

De 80kVA a 320kVA, el banco de corrección del factor de potencia se realiza con condensadores monofásicos de polipropileno metalizado de alta densidad, mientras que a partir de 400kVA se utilizan condensadores del mismo tipo pero trifásicos, que garantizan una mayor robustez.

Es el resultado de tener una carga suministrada de forma estabilizada y un alto factor de potencia de la propia carga y, en consecuencia, la máxima potencia activa disponible. Además, para los estabilizadores de potencia a partir de 1000kVA, la solución implica la instalación de una reactancia de bloqueo para proteger los condensadores de los armónicos generados por las cargas no lineales, aumentando aún más la calidad energética del sistema.

En la práctica, esta solución permite aprovechar todas las ventajas de la corrección del factor de potencia y la estabilización de la tensión sin tener que gestionar dos pedidos de compra separados y sin tener que coordinar la doble instalación, quizás en dos momentos diferentes, con el consiguiente ahorro.

Lee mas​

Otros Oxygen amarillos…

Se están probando 2 de los 4 compensadores de huecos de tensión Oxygen, destinados a un importante aeropuerto internacional europeo. La carpintería, a petición del cliente, fue decorada de amarillo, un color que no pasa desapercibido.

A raíz de un pedido de finales de 2019 cuando se suministraron 3 Oxygen, el cliente, satisfecho con los resultados y comprometido en un proyecto de ampliación de las puertas de embarque, ha encargado cuatro más.

El pedido está compuesto por 2 Oxygen de 500kVA y 2 Oxygen de 320kVA, ambos con regulación de la tensión de entrada de ±10% y cobertura de huecos de tensión de hasta -40%, con configuración IP54 indoor.

Los Oxygen alimentarán y protegerán la electrónica de las cintas transportadoras subterráneas que clasifican y transportan el equipaje directamente a las puertas. Estas nuevas líneas han sido concebidas y diseñadas para agilizar el tratamiento de los equipajes y, por tanto, el servicio ofrecido a los viajeros. Al funcionar con sofisticados equipos electrónicos, muy sensibles al power quality, se ha hecho necesario instalar sofisticados dispositivos de protección y entre las diversas opciones existentes en el mercado, la elección recayó en Oxygen.

Cuanto más moderno sea el equipo y más electrónica se requiera, más graves serán los problemas causados por los huecos de tensión. Con el creciente número de plantas de generación con energía renovable, aumentan los huecos de tensión, las fluctuaciones y las desviaciones de frecuencia.

Gracias al adecuado dimensionamiento de los componentes de potencia y a una notable velocidad de respuesta (<3 milisegundos), Oxygen es capaz de resolver huecos de tensión de hasta un minuto. La energía necesaria se toma directamente de la red.

Los modelos actuales son capaces de cubrir huecos de tensión de hasta el 50% del valor nominal (-50%).

La compensación de la tensión en el devanado primario del transformador buck/boost se realiza mediante interruptores estáticos IGBT controlados por un microcontrolador. El sistema de microcontroladores controla la tensión de salida y determina la apertura o el cierre de los IGBT, garantizando la mejor regulación.

El uso de la tecnología de doble conversión garantiza el aislamiento de las perturbaciones y distorsiones de la red y junto al uso de condensadores electrolíticos, permite fabricar máquinas para grandes cargas.

Gama de compensadores de huecos de tensión Oxygen:

  • Oxygen 10-40 con compensación de la tensión de entrada: ±10% continuo y -40% por 1 minuto de 200kVA a 2500kVA
  • Oxygen 15-50 con compensación de la tensión de entrada: ±15% continuo y -50% por 1 minuto de 200kVA a 1600kVA
  • OxygenK 10-40 con compensación de la tensión de entrada: ±10% continuo y -40% por 1 minuto de 200kVA a 2500kVA
  • OxygenK 15-50 con compensación de la tensión de entrada: ±15% continuo y -50% por 1 minuto de 200kVA a 1600kVA

Respecto al modelo estándar, el modelo K está equipado con un interruptor automático de entrada, un interruptor automático de salida y una línea de by-pass manual con interruptor automático de interbloqueo

Para saber más acerca de Oxygen, descarga el catálogo.

Lee mas​

Fabricados a medida: 2 estabilizadores de tensión muy especiales

Destinados a un prestigioso proyecto para un importante Hotel en Qatar, tenemos en fase de expedición dos estabilizadores de tensión modelo Sirius muy especiales.

Fabricados según las especificaciones del cliente, los dos estabilizadores de tensión son Sirius de gama alta, con una potencia de 1600kVA y una regulación extrema de la tensión de entrada: ±40%.

Estas especificaciones necesitan incorporar piezas magnéticas de grandes dimensiones, por lo que el peso total de la máquina es de unos impresionantes 11.700 kg.

La gama Sirius, el estabilizador de tensión más completo y de mayor rendimiento de nuestra producción, está obteniendo un éxito considerable en el mercado.

Sirius está disponible para potencias de 60 a 6000 kVA, con regulación ±10%, ±15%, ±20%, ±25%, ±30%, +15/-35% y +15/-45%. La filosofía de control está gestionada por dos microprocesadores DSP (uno que realiza el control y el otro que gestiona las medidas) que realizan la estabilización de la tensión de salida regulando el verdadero valor eficaz (true-RMS). Todo el sistema está supervisado por un tercer microprocesador (bodyguard) que controla el correcto funcionamiento de los otros microprocesadores.

Además del generoso tamaño y las protecciones adicionales, que lo convierten en un equipo muy fiable y duradero, una característica importante es sin duda la interfaz de usuario.

Constituida por una pantalla táctil multi lengua de 10" (equipada con puerto RS485), capaz de proporcionar información sobre el estado de las líneas superiores e inferiores del estabilizador de tensión (tensión, corriente, factor de potencia, potencia activa, potencia aparente, potencia reactiva, etc.), el estado de funcionamiento del estabilizador (visualiza toda la información referida a cada modalidad operativa: encendido/apagado, límite de regulación alcanzado, aumento/disminución de la regulación etc.) y las posibles alarmas (tensión mínima y máxima, corriente máxima, sobretemperatura, etc.)

En caso de conexión a la red vía Ethernet con cable RJ45, la pantalla puede visualizarse en un PC remoto a través de un software VNC. También es posible conectarse con el estabilizador utilizando el protocolo Modbus TCP/IP (protocolo estándar en la comunicación entre dispositivos electrónicos industriales). El sistema, además, utiliza dos puertos USB que se pueden usar para descargar los datos memorizados y cargar la actualización del software de la tarjeta de control.

Las posibilidades de interacción se amplían con Ortea Cloud, la nueva plataforma de Ortea para la supervisión a distancia del estabilizador de tensión.

Más información sobre Ortea Cloud

Lee mas​

Ortea Monitored Rollers: +Supervisión = +fiabilidad

Calidad y fiabilidad: desde siempre, dos palabras clave en la filosofía de Ortea SpA. Los ingenieros del sector R&D están buscando constantemente nuevas soluciones y detalles para mejorar nuestros productos.

Con relación a los estabilizadores electromecánicos, entre los distintos modos de alcanzar este objetivo está el de aumentar la supervisión de los componentes, estudiando cada vez más los detalles y escogiendo un camino predictivo que genere alarmas para evitar posibles averías o problemas de funcionamiento.

No obstante los rigurosos ensayos que se realizan en la empresa, a veces, un uso prolongado en ausencia de un mantenimiento adecuado puede generar problemas debidos al desgaste de los componentes. Pero, a través de una supervisión y un análisis predictivo, es posible evitar posibles problemas de funcionamiento y paradas del estabilizador, con los consiguientes costes provocados por el personal improductivo, el malgaste de materias primas, los daños/problemas de funcionamiento de la maquinaria conectada, etc.

Para ello, los ingenieros de Ortea SpA han puesto a punto OMR (Ortea Monitored Rollers), un sistema electrónico capaz de supervisar el funcionamiento de todos los componentes de las columnas del regulador que, junto con la electrónica, es el corazón que maneja el funcionamiento del estabilizador.

Actualmente disponible como elemento opcional para la gama más alta, Sirius y Sirius Advance, OMR está en condiciones de:

  • Medir la temperatura real de cada una de las columnas de forma selectiva (con la consiguiente identificación visual rápida gracias a la representación sinóptica en la pantalla táctil).
  • Medir la distancia lineal media recorrida por cada grupo de rodillos (en metros).
  • Medir la distancia lineal recorrida por cada uno de los rodillos (en metros).
  • Medir la distancia lineal recorrida por los rodillos con relación a la temperatura de la columna (distancia recorrida con temperatura normal (zona verde), elevada (zona amarilla) o crítica (zona roja)).
  • Medir la cantidad de tiempo en horas de funcionamiento (en horas).
  • Medir la cantidad de tiempo en horas de movimiento de los rodillos con relación a la temperatura de la columna (tiempo a temperatura normal (zona verde), elevada (zona amarilla) o crítica (zona roja)).
  • Indicar inmediatamente (zona crítica roja) un recalentamiento de la columna y/o una situación de bloqueo del rodillo.

El análisis de estos datos visualizados en la pantalla táctil de la máquina, y la generación de alarmas en presencia de condiciones críticas, permite analizar el comportamiento del estabilizador y prevenir los posibles problemas de funcionamiento con una intervención inmediata.

OMR, otro dispositivo para aumentar la ya renombrada fiabilidad de los estabilizadores Ortea y la consiguiente tranquilidad del Cliente que instala nuestros productos.

Lee mas​

Enersolve: el cliente redobla

El sector de fabricación de bicicletas y sus componentes es importante en Italia. Cuenta con una tradición y un nivel cualitativo muy elevado, y ha resistido la competencia mundial: el buque insignia del sistema productivo italiano.

Nuestro cliente, desde siempre atento al medio ambiente, es un productor de componentes para bicicletas de competición, y ya tenía operativa en la empresa una solución Enersolve de 1000kVA instalada en 2017. Contento con sus resultados, tanto por el aumento de la eficiencia de la instalación eléctrica como por la mejora de la Power Quality, el cliente decidió instalar una máquina nueva de 630kVA en una nueva línea de producción.

La gama ENERSOLVE está disponible en tres modelos:

  • ESL-5 para el mercado al por menor y de las pequeñas y medianas empresas.
  • ESL-10 para entornos en los que los parámetros energéticos fluctúan dentro de los requisitos de la norma de referencia, ±10%.
  • ESL-20 para casos más graves en los que las fluctuaciones superan los requisitos de la norma de referencia.

El valor añadido de las soluciones ENERSOLVE está representado sin duda por la plataforma ENERCLOUD, indispensable para la visualización y el análisis de los parámetros energéticos, y preparatoria para la obtención de los beneficios vinculados a la Industria 4.0. Los instrumentos de a bordo, permiten leer y registrar los valores de todos los parámetros eléctricos del sistema, procesando en tiempo real los datos de ahorro energético. El método utilizado para procesar los datos de ahorro energético se basa en los principios del protocolo ESPRO aprobado por ENEA (Agencia Nacional de Nuevas Tecnologías, Energía y Desarrollo Económico) tras 3 años de estudios conjuntos.

El protocolo ESPRO permite una medición dinámica del ahorro: de hecho, no se basa en la medición antes y después de la aplicación de la intervención de eficiencia energética, sino que permite una medición continua del ahorro.

Lee mas​

Interrupciones de alimentación: cargas transitorias

En el marco de los problemas de Power Quality, uno de los eventos más molestos son las interrupciones de la alimentación.

La norma CEI EN 50160 define la interrupción como una “situación en la que la tensión en los terminales de suministro es, en todas las fases, inferior al 5% de la tensión de referencia”.

Una interrupción se puede catalogar como:

  • Programada, cuando los usuarios de la red fueron advertidos previamente.
  • Accidental, si está provocada por averías transitorias o permanentes, principalmente relacionadas con eventos externos; por ejemplo, con averías de equipos o por interferencias de terceros. Una interrupción accidental se clasifica como prolongada (si > 3min), breve (si <3min) o transitoria (< 1seg).

Las interrupciones programadas se deben habitualmente a la ejecución de trabajos programados en la red eléctrica. Los efectos de una interrupción programada pueden ser reducidos al mínimo por los usuarios de la red tomando a tiempo las medidas adecuadas.

En cambio, las interrupciones accidentales son eventos imposibles de prever y en su mayor parte casuales. Generalmente están provocadas por la intervención de dispositivos de maniobra o de protección.

En condiciones normales de funcionamiento, el número anual de interrupciones puede variar de algunas decenas a varios centenares, según las características de la red. Las estadísticas dicen que el 70% de las interrupciones es inferior a un segundo; las interrupciones prolongadas accidentales habitualmente están originadas por factores externos o por eventos que no pueden ser previstos por el proveedor, y es por ello que no es posible indicar los valores típicos de su frecuencia anual ni la duración de las interrupciones prolongadas; sin embargo, las estadísticas ARERA (Autoridad de Reglamentación de Energía Redes y Ambiente) son muy indicativas en ese sentido: mejorando la calidad de la infraestructura de red, el número de interrupciones se reduce inexorablemente. En situaciones normales, la frecuencia anual de esas interrupciones puede variar de menos de diez a unas cincuenta, según las zonas que se toman en consideración.

El efecto de las interrupciones, incluso las transitorias, se siente principalmente en los equipos más sensibles:

  • ordenadores, PLC, procesadores;
  • sistemas de control;
  • accionamientos;
  • alumbrado con lámparas de descarga;
  • equipos electrónicos;
  • relés de protección y control.

La interrupción de la alimentación normalmente provoca la parada de los equipos, en especial, de los mencionados más arriba, pero también puede hacer que se produzcan daños. En especial, el aspecto que aquí queremos considerar es el transitorio de restablecimiento de la tensión que se produce cuando cesa la interrupción.

Entre las distintas dinámicas de red que pueden provocar una interrupción del suministro, podemos identificar dos grandes tipos:

  • Intervención de una protección por sobrecarga de red
  • Intervención de una protección por cortocircuito o avería a tierra

En el primer caso (figura 1) la dinámica es la siguiente. La tensión de red tiende a reducirse durante la sobrecarga por las caídas de tensión provocadas por la corriente en las impedancias de línea, y los órganos electromecánicos de ajuste de la tensión (tanto los situados aguas arriba del punto de suministro, como los que pudieran estar presente aguas abajo) tienden a contrarrestar este descenso colocándose en estado de funcionamiento de “máximo aumento”. Pero, si la sobrecarga se prolonga y se produce el accionamiento de una protección, es probable que cuando se restablezca la tensión los órganos de ajuste aún se encuentren en el estado en el que estaban apenas antes del accionamiento. Por consiguiente, si al restablecerse, la tensión llega otra vez con el valor nominal, los equipos conectados pueden tener una carga de tensión sensiblemente más alta que la nominal.

En cambio, en el segundo caso (figura 2), la intervención de las protecciones puede estar seguida de varios intentos sucesivos de los dispositivos de rearme automático de la empresa de distribución de energía. En ese caso, las cargas se deben a los numerosos transitorios próximos por los distintos ciclos O-CO-CO de los interruptores, multiplicando las cargas en un tiempo muy breve.

Además, en la reactivación después de una interrupción, el transitorio de la tensión puede tener una sobreelongación inicial. En su conjunto, las cargas en los equipos más sensibles pueden provocar daños (por ejemplo, la rotura de tarjetas electrónicas), que en los equipos industriales sofisticados implican un coste importante si se producen paradas de la producción (identificación de la avería, sustitución del componente, siempre que esté disponible y no haya que encargarlo al distribuidor o al fabricante, etc.).

Para reducir las cargas debido a este tipo de eventos, los técnicos de ORTEA han diseñado una función, equipada de serie en los estabilizadores de tensión de la gama ORION PLUS, SIRIUS y SIRIUS ADVANCE, así como en los “Energy Efficiency Smart Devices” ENERSOLVE de las tallas mayores: es el sistema de retorno a la tensión ideal a través de supercondensadores.

Figura 1: intervención de las protecciones por sobrecarga.

Figura 2: intervención de las protecciones por avería y maniobras sucesivas O-CO-C.

Esta función, también llamada en la jerga “amortiguador de tensión” o “soft-start”, terminología que hace más comprensible su efecto, interviene cuando se produce una interrupción de la alimentación.

Los supercondensadores correspondientes, montados en la tarjeta electrónica, almacenan la energía necesaria para accionar los motores de los rodillos de los reguladores, permitiendo que se alineen nuevamente en la posición correspondiente al ajuste de “mínimo”.

Cuando se restablece la alimentación, la inercia mecánica de los reguladores de tensión absorbe el transitorio, suministrando a los equipos conectados aguas abajo una tensión con un transitorio “domesticado” y mucho menos peligroso que el que llega de la red. En efecto, el sistema crea un retorno de la tensión a la carga de manera gradual, como se puede ver en las figuras 1 y 2.

Lee mas​

Dispositivos automáticos de corrección del factor de potencia: calidad de los componentes

En la mayoría de las plantas industriales, la corrección del factor de potencia es de tipo centralizado, con dispositivos de corrección del factor de potencia automáticos y muy potentes, a menudo equipadas con inductancias de bloqueo para proteger los condensadores de los armónicos de corriente.

Para elegir un dispositivo de corrección del factor de potencia importante, hay que prestar atención a la calidad de los condensadores instalados, a la calidad de los componentes periféricos y a los cuadros de distribución adoptados por el fabricante: para garantizar una unidad eficaz, duradera y de fácil mantenimiento.

Estructura interna\ ORTEA SpA realiza sus cuadros automáticos con la marca ICAR con una lógica interna de racks extraíbles. Es la mejor solución para reducir el tiempo y los problemas de mantenimiento y funcionamiento del cuadro.

Regulador\ Es el elemento inteligente, que controla el dispositivo de corrección del factor de potencia y actúa de interfaz con el operador y/o el sistema de supervisión, por lo que es de importancia fundamental. Los reguladores de los cuadros ICAR están basados en un microprocesador, con un rico conjunto de funciones de medición y alarma: ayudarán a entender cómo se comporta el dispositivo de corrección del factor de potencia y el sistema eléctrico en la corrección. Apreciará estas funciones e información a lo largo de la vida útil del equipo y especialmente cuando se produzcan situaciones problemáticas.

Contactores\ Para garantizar una durabilidad y fiabilidad óptimas, ORTEA SpA sólo utiliza contactores de excelente calidad. Para los dispositivos estándar de corrección del factor de potencia, los contactores deben ser específicos para la carga capacitiva (AC6-b). Para los dispositivos de corrección del factor de potencia con reactancias de bloqueo, se pueden utilizar contactores estándar (AC3, pero sólo si el fabricante del contactor lo prevé), ya que la función de suavizar el pico de corriente en la inserción del paso la cumple su reactancia de bloqueo.

Seccionador\ Es el dispositivo de maniobra, se dedica a transportar la corriente del cuadro incluso en caso de sobrecarga. Según la norma IEC 60831-1, debe adecuarse a una corriente nominal de al menos 1,43 veces la corriente nominal del cuadro.

Escalonamiento\ ORTEA SpA fabrica los dispositivos de corrección del factor de potencia ICAR con escalones, capaz de asegurar una buena precisión en la corrección del factor de potencia. Normalmente ORTEA SpA fabrica sus dispositivos de corrección del factor de potencia con escalonamiento lineal, que permite optimizar el número de combinaciones eléctricas que se pueden obtener.

Reactancias\ En los dispositivos de corrección del factor de potencia desintonizados, destinados a instalaciones con corrientes distorsionadas y/o riesgo de resonancia, las reactancias están destinadas a proteger los condensadores de las corrientes armónicas, que los dañarían. ORTEA SpA diseña y fabrica la mayor parte de las reactancias utilizadas en los dispositivos de corrección del factor de potencia ICAR, basándose en su vasta experiencia.

Ventilación\ Los dispositivos de corrección del factor de potencia automáticos, se fabrican con ventilación forzada. Esto permite reducir el estrés térmico de los condensadores de a bordo, ya sea de origen eléctrico (sobrecarga de armónicos) y/o ambiental (alta temperatura en la cabina).

Filtros de ventilación\ Protegen contra la entrada de polvo y otros cuerpos extraños, que podrían empeorar la situación térmica del cuadro. Durante la instalación del dispositivo de corrección del factor de potencia, especialmente si los cables llegan desde abajo, hay que tener cuidado de que no haya vías alternativas para el aire de refrigeración: esto ocurre a través de la abertura de paso de los cables, si esta no se sella adecuadamente con tabiques o espumas especiales.

Lee mas​

Enersolve XXL

El cliente es una gran empresa de moldeo de plásticos situada en el noreste de Italia.

La trend green les ha llevado a seleccionar una solución de ahorro energético monitorizada. No sólo eso, sino que las grandes fluctuaciones de la red eléctrica causan problemas al funcionamiento de las prensas… Enersolve es capaz de resolver este problema garantizando una salida de tensión controlada para las fluctuaciones de la red en el rango de ±10%.

El cliente ha adquirido el equipo a través de una empresa ESCO en modalidad EPC (Energy Performance Contract), especializada en este tipo de operaciones. Este método permitirá al cliente reducir los costes de su inversión a cero gracias al ahorro mensual producido por la solución ENERSOLVE. El ahorro se ha estimado en unos 200.000 kWh anuales.

La máquina, una ENERSOLVE ESL-10E (modelo completo con tres by-pass, electrónico, de emergencia y de exclusión) de 2500kVA, intercepta la potencia total del sistema, bajo un transformador de Mt/Bt, mediante un embarrado de 4000A.

Se trata de un aparato XXL, con unas dimensiones de 5400x1000x2100mm y un peso de aproximadamente 4900kg.

La gama ENERSOLVE está disponible en tres modelos:

  • ESL-5 para el mercado al por menor y de las pequeñas y medianas empresas.
  • ESL-10 para entornos en los que los parámetros energéticos fluctúan dentro de los requisitos de la norma de referencia, ±10%.
  • ESL-20 para casos más graves en los que las fluctuaciones superan los requisitos de la norma de referencia.

El valor añadido de las soluciones ENERSOLVE está representado sin duda por la plataforma ENERCLOUD, indispensable para la visualización y el análisis de los parámetros energéticos, y preparatoria para la obtención de los beneficios vinculados a la Industria 4.0. Los instrumentos de a bordo, permiten leer y registrar los valores de todos los parámetros eléctricos del sistema, procesando en tiempo real los datos de ahorro energético. El método utilizado para procesar los datos de ahorro energético se basa en los principios del protocolo ESPRO aprobado por ENEA (Agencia Nacional de Nuevas Tecnologías, Energía y Desarrollo Económico) tras 3 años de estudios conjuntos.

El protocolo ESPRO permite una medición dinámica del ahorro: de hecho, no se basa en la medición antes y después de la aplicación de la intervención de eficiencia energética, sino que permite una medición continua del ahorro.

Lee mas​

Supervisión a distancia: la solución Ortea Cloud

La supervisión a distancia de las funciones y los parámetros de los equipos, es un requisito de un mercado cada vez más orientado al IOT.

Nace así Ortea Cloud, la nueva plataforma de Ortea para la supervisión a distancia del estabilizador de tensión. Sustituye y supera a “Stabimon”, el primer software de supervisión diseñado y desarrollado hace más de diez años por Ortea. Además de la gama Sirius, Ortea Cloud está disponible también para la gama Orion Plus.

El sistema está formado por el componente Edge, un gateway ARM Linux instalado en la máquina y la plataforma Cloud.

El componente Edge se comunica con la unidad a través de protocolos industriales, adquiriendo constantemente parámetros de funcionamiento y generando telemetrías a través de una inteligencia capaz de variar la frecuencia de muestreo en función del estado de la máquina. La información recogida se guarda inmediatamente en el gateway, capaz de almacenarla localmente durante un periodo de dos meses en caso de pérdida de conectividad con la nube. Restablecida la conectividad, se enviará inmediatamente todo en conjunto.

La aplicación del gateway a bordo es capaz de generar alarmas:

  • sobre el estado de la conexión a la nube
  • sobre el estado de la conexión al estabilizador
  • según los valores de las mediciones de alarma recogidas.

Los datos recibidos por la plataforma en la nube son procesados por un motor de reglas capaz de generar alarmas en tiempo real basadas en reglas dinámicas, enviar notificaciones por correo electrónico y almacenar la telemetría y las alarmas en la base de datos.

La plataforma en nube es capaz de mostrar la telemetría relacionada con las mediciones recogidas por cada máquina en forma de serie temporal. De este modo, el usuario puede analizar el comportamiento de la máquina, comparando diferentes mediciones en un mismo gráfico, poniendo de manifiesto cualquier anomalía.

La plataforma gestiona todo el ciclo de vida de la máquina y del gateway, desde la instalación hasta la sustitución en caso de avería. Los datos se guardan en bases de datos específicamente diseñadas para la historización de series temporales, lo que permite una rápida recuperación para su visualización en dashboard o su exportación a hojas de cálculo.

Ortea Cloud por lo tanto, hace posible:

  • Supervisar de forma remota (a través de PC, Tablet o Smartphone) los valores eléctricos y de temperatura, visualizar las alarmas activas/históricas y elaborar gráficos multifunción, permitiendo al operador realizar análisis precisos y bien definidos del funcionamiento del sistema.
  • Descargar los datos directamente desde la plataforma seleccionando mediante los filtros, las magnitudes y los intervalos de tiempo.
  • En caso de activación/cese de las alarmas, envía una notificación por correo electrónico, lo que permite una rápida verificación y posterior resolución del problema.
  • Activar un eventual mantenimiento en tiempo real.

La plataforma está disponible tanto para el cliente final como, con las adecuadas credenciales de acceso, para cualquier responsable de la gestión del sistema. Ortea, a petición, ofrece un servicio de seguimiento directo, en contacto con el equipo técnico correspondiente.

Una vez iniciada la sesión con los parámetros proporcionados por Ortea, aparece un dashboard intuitivo y fácil de usar, con el o los estabilizadores, si hay más de uno, activos en la nube.

Ortea Cloud se ofrece en dos versiones: la versión básica (Ethernet) o la versión básica + módem (si no es posible conectar el estabilizador a una red). El acceso a la plataforma es gratuito durante el primer año y sin costes adicionales por licencias de software y actualizaciones. A partir de entonces, es necesario pagar una tasa de renovación anual/ trienal.

Lee mas​

A medida: 2 Sirius en 1

El cliente es una gran empresa italiana de pasta que ha realizado un nuevo proyecto de dos líneas de producción situadas en el norte de África. El sistema se alimenta con cuatro transformadores divididos entre las dos líneas. Cada transformador dispone de una línea de emergencia paralela alimentada por generadores para ser utilizada en caso de corte del suministro eléctrico. Por razones logísticas, el cliente deseaba un único dispositivo para cada línea que, además de estabilizar la tensión de ambos transformadores con los correspondientes interruptores, llevara incorporada la parte de accionamiento motorizado para el cambio de la energía de la red a la de la línea de emergencia con el sistema ATS (Automatic Transfer Switch).

La solución diseñada por los ingenieros de Ortea, es un equipo montado en un único armario que consta de dos estabilizadores Sirius de 1600 kVA, con una regulación de entrada de ±15%, incluyendo toda la parte relacionada con los accionamientos.

La producción de Ortea ha posteriormente fabricado los “Sirius dos en uno” para instalarlos en cada una de las dos líneas. Para facilitar el envío, la manipulación y la instalación, se han enviado divididos en varias partes.

Ortea siempre ha sido capaz de diseñar y fabricar equipos especiales para satisfacer las necesidades del cliente, ayudando también en la fase de diseño y adaptando sus propias creaciones a cada planta y situación logística.

La gama Sirius está disponible para potencias de 60 a 6000 kVA, con regulación ±10%, ±15%, ±20%, ±25%, ±30%, +15/-35% y +15/-45%. La filosofía de control está gestionada por dos microprocesadores DSP (uno que realiza el control y el otro que gestiona las medidas) que realizan la estabilización de la tensión de salida regulando el verdadero valor eficaz (true-RMS). Todo el sistema está supervisado por un tercer microprocesador (bodyguard) que controla el correcto funcionamiento de los otros microprocesadores.

Lee mas​

Nuevas fuerzas en el equipo de ventas de Ortea

Ortea se complace en anunciar que a partir de junio de 2021 el equipo comercial de Ortea Spa se enriquecerá con dos nuevas figuras, los ingenieros Davide Cuppari y Petio Dimitrov.

A Davide Cuppari, persona con amplia experiencia en el mundo critical power y con skills de business development, incluso a nivel internacional, se le asigna el papel de Director de Ventas Italia.

“Las soluciones y los servicios de Power Quality propuestos por Ortea son muy amplios y la competencia técnica de la empresa es de gran alcance. En el próximo futuro, también gracias al camino emprendido por ARERA con el último TIQE, se prestará mucha atención al tema de la calidad de la energía: nosotros estamos preparados”, declara Davide Cuppari.

Petio Dimitrov, nacido en Bulgaria y criado en Marruecos, es licenciado en Ingeniería Electrónica por la Universidad de Milán adquiriendo muchos años de experiencia en ventas B2B en el sector de la ingeniería de plantas, con especial atención al extranjero, debido a sus amplios conocimientos lingüísticos. Petio se unirá y enriquecerá nuestro equipo de ventas en el extranjero.

“Para alcanzar los objetivos fijados por los diferentes Estados en materia de transición energética, el mundo debe cambiar rápidamente. Esto ampliará los retos existentes en las redes eléctricas de todo el mundo en cuanto a la continuidad del suministro eléctrico, la longevidad de los equipos y su seguridad. Mi objetivo profesional es estar cerca de los clientes para resolver estos problemas que me resultan especialmente cercanos; Ortea, con su organización y competencia, me ha proporcionado el entorno ideal para lograrlo". declara Petio Dimitrov.

“Estoy seguro de que la experiencia y la trayectoria profesional de Davide y Petio serán de gran ayuda para nuestra empresa. Nuestras expectativas están orientadas a garantizar un crecimiento constante de Ortea, crecimiento que no podrá prescindir de un servicio de atención al cliente eficaz y de un diálogo sinérgico con nuestros socios", declara nuestro CEO Massimilano Scarpellini.

Lee mas​

Odyssey: estabilizador de tensión estática para centros de datos

Odyssey, la gama de estabilizadores de tensión estáticos de alta potencia de ORTEA: ideales cuando la velocidad de regulación es un factor esencial, como en los centros de datos situados en zonas donde la mala calidad de la tensión compromete el funcionamiento de los equipos.

Actualmente se están instalando 3 estabilizadores de tensión estáticos de alta potencia Odyssey (2 de 2000kVA y 1 de 2500kVA) con rango de regulación de ±20%, que mejorarán la calidad de la energía de un gran centro de datos situado en la zona del Golfo Pérsico.

En los estabilizadores estáticos Odyssey, la compensación de la fluctuación de la tensión de entrada se lleva a cabo por medio de la doble conversión. El sistema de regulación tradicional es reemplazado por los convertidores, que generan la tensión necesaria cuando el sistema de control detecta una variación.

La característica principal de esta configuración es la velocidad de respuesta (<3 ms), que garantiza la corrección en tiempo real y la estabilidad de la tensión suministrada a la carga.

La tecnología de doble conversión también garantiza el aislamiento de las perturbaciones y distorsiones en la red. Gracias a unos condensadores electrolíticos adecuados, es posible realizar máquinas de potencia elevada.

Odyssey mantiene las características de funcionamiento habituales: la regulación se lleva a cabo en cada fase de forma independiente, la carga puede variar entre 0 y 100% en cada fase y su funcionamiento no se ve afectado por el factor de potencia de la carga. El equipo puede funcionar con o sin conector de neutro.

Las configuraciones estándar cubren un amplio rango de potencias y ofrecen una conexión de entrada dual para que el mismo modelo pueda gestionar dos variaciones de entrada diferentes (±15% / ±20% o ±25% / ±30%).

Una pantalla táctil multilingüe de 10” colocada en la puerta principal actúa como interfaz de usuario. Al navegar por los menús disponibles, es posible leer las mediciones eléctricas y ajustar los parámetros de configuración. La interfaz está equipada con un puerto de comunicación Ethernet que, a través de un “cliente” dedicado, permite el monitoreo remoto (a petición del cliente). También es posible comunicarse con la electrónica a través del puerto serie RS485 utilizando el protocolo Modbus TCP/IP.

Los modelos estándar están instalados en un gabinete de metal pintado RAL 9005 con grado de protección IP2X. Los ventiladores de extracción aseguran las disipación de las pérdidas y el enfriamiento del equipo.

Lee mas​

4 razones para tener correcciones del factor de potencia

Disposiciones de la autoridad: Cumplimiento de las disposiciones de la Autoridad, para no tener recargos en la factura y no arriesgarse a desconexiones de la red.

Conveniencia económica: Beneficios económicos debidos a la eliminación de recargos en la factura, reducción del tamaño de los componentes de potencia (transformadores, cables, barras colectoras, dispositivos de funcionamiento y protección) y aumento de su vida útil.

Eficiencia energética: La corrección del factor de potencia reduce las corrientes inductivas "innecesarias" requeridas por las cargas y que van a parar a toda la red eléctrica que las alimenta, tanto en la fase de generación como en la de transmisión y distribución. La corrección del factor de potencia constituye, por tanto, una importante contribución a la eficiencia energética tanto del sistema eléctrico del usuario como de la red eléctrica en su conjunto.

Calidad de la energía: La corrección del factor de potencia permite reducir las caídas de tensión a lo largo de las líneas y, si se elige bien, reduce el riesgo de resonancia que provocaría altas distorsiones de corriente. Además, para las plantas alimentadas en MT, permite reducir la carga en kVA del transformador, reduciendo el riesgo de distorsión de la tensión. De hecho, cuando el transformador de MT/bt está sobrecargado, su tensión secundaria puede estar muy distorsionada con el consiguiente inconveniente en las cargas bt subyacentes.

Descargar las Notas Técnicas para saber más

Lee mas​

ENERcloud: ahorro energético siempre bajo control

ENERcloud es la plataforma cloud de nuestros “Dispositivos inteligentes de eficiencia energética” ENERSOLVE.

Los instrumentos de a bordo, permiten leer y registrar los valores de todos los parámetros eléctricos del sistema, procesando en tiempo real los datos de ahorro energético. El método utilizado para procesar los datos de ahorro energético se basa en los principios del protocolo ESPRO aprobado por ENEA (Agencia Nacional de Nuevas Tecnologías, Energía y Desarrollo Económico) tras 3 años de estudios conjuntos.

El protocolo ESPRO permite una medición dinámica del ahorro: de hecho, no se basa en la medición antes y después de la aplicación de la intervención de eficiencia energética, sino que permite una medición continua del ahorro.

En la elaboración del protocolo ESPRO partimos de una cita de Galileo Galilei: "Mide lo que se pueda medir; y lo que no, hazlo medible", en realidad se trataba de identificar un método que tuviera en cuenta las continuas variaciones de los dos elementos principales que contribuyen al resultado final, la fuente de energía y la combinación de la mezcla de cargas, a cada instante. Sólo la medición continua y no puntual de dichas magnitudes, en variación constante y significativa, permite determinar con certeza la eficacia de la intervención.

Empezamos con el IPMVP (International Performance Measurement and Verification Protocol), un protocolo para verificar los resultados de los proyectos de eficiencia energética, eficiencia hídrica y energías renovables en cualquier ámbito, desde los edificios civiles hasta las instalaciones industriales. Dicho método consiste en comparar el consumo de energía antes y después de la instalación de un sistema de eficiencia. La limitación es que se ajusta muy bien a los sistemas en los que la evolución de los dos parámetros antes mencionados es casi constante. Pero en un sistema real la situación es muy diferente, la evolución de la tensión de alimentación, de la potencia y de la mezcla de cargas utilizadas es muy diferente cada hora.

Hemos añadido el análisis del método VDE-AR-E 2055-1, una norma creada por la VDE que declina el IPMVP en el ámbito de la eficiencia energética eléctrica e introduce el concepto de ahorro de energía variable según el tipo de carga y la clasificación en tres categorías según la sensibilidad a la variación de la tensión. La limitación está en la identificación de la mezcla de cargas instaladas en el sistema, un dato que debe conocerse con precisión y que no debe variar posteriormente.

El protocolo ESPRO permite una medición continua. Las mediciones se realizan cada 15 minutos y durante un intervalo de medición de 30 segundos, el ahorro se congela durante 10 segundos, obteniendo así una diferencia real entre la potencia instantánea y la que habría consumido el sistema sin la instalación de Enersolve. La medición se repite durante toda la vida útil de la máquina.

La energía total ahorrada durante la jornada, es la suma de las mediciones individuales que reproducen 96 veces al día el método previsto por el protocolo IPMVP y superan los requisitos de la norma VDE al interceptar, muestra a muestra, la variación de la mezcla de cargas.

La garantía proporcionada por Enersolve, gracias a esta funcionalidad de ESPRO, se refiere al ahorro total de kWh.

Pero, en la práctica, ¿cuál es el efecto cuando se instala Enersolve en la instalación?

El siguiente gráfico, descargado de ENERcloud, muestra la potencia activa absorbida por una instalación real. La parte inferior muestra el valor de la potencia de la instalación con la solución Enersolve instalada. La parte superior muestra el valor de la potencia que el sistema habría extraído sin la solución Enersolve.

En este gráfico, en cambio, se puede ver el consumo del sistema día a día con (barra verde) o sin (barra roja) la solución Enersolve.

ENERcloud, toda la información en tus manos… estés donde estés.

La electrónica de última generación instalada en los equipos ENERSOLVE permite medir, enviar y almacenar en el cloud todas las mediciones sensibles, el ahorro energético y el estado de las máquinas.

Gracias a un intuitivo software basado en la web, se puede obtener toda la información necesaria en tiempo real, en cualquier lugar del mundo y con cualquier dispositivo.

Lee mas​

Comparación de instrumentos: pruebas ok

La calidad y la fiabilidad de los productos ha sido siempre una de nuestras principales características, un objetivo que nuestros ingenieros de diseño persiguen cada día con controles y pruebas realizadas continuamente.

En este caso queríamos verificar la fiabilidad de algunas mediciones de la instrumentación a bordo de Oxygen, comparándola con instrumentos de clase A según la norma CEI EN 61000-4-30, montados uno en la etapa de entrada y otro en la de salida de un Oxygen 500-10-40 instalado y en pleno funcionamiento en nuestra planta de producción. Las herramientas de comparación son dos, LINETRAXX PEM735 de Bender, los relojes de cada uno están sincronizados con los relojes del panel de Oxygen.

El objetivo de la prueba es verificar la corrección y precisión de la detección de huecos de tensión que, en contra de lo que se cree, suelen producirse incluso en líneas eléctricas consideradas de buena calidad como las italianas.

Hemos detectado un hueco de tensión monofásico en la fase 2, como se puede ver en la screen-shoot del instrumento:

En este caso, la fase 2 tiene una tensión residual del 88,54%.

Recordamos aquí que un hueco de tensión se define como una variación de tensión que va desde el -10% de la nominal hasta el -95% (es decir, un 5% de tensión residual) con una duración de 10 ms a 1 minuto.

Puntualmente, también en el panel del operador montado a bordo de Oxygen detectamos el evento:

En este momento, Oxygen interviene para compensar el hueco, de hecho, en el periodo de tiempo en el que se produce el evento, el instrumento de salida no detecta ningún hueco de tensión:

Una confirmación más del rendimiento de Oxygen.

Oxygen está disponible en dos modelos:

Oxygen 10-40 (de 200 a 3200kVA) con compensación de la tensión de entrada ±10% (continua) y compensación de caídas de tensión hasta -40% de la tensión nominal durante 1 minuto.

Oxygen 15-50 (de 200 a 2000kVA) con compensación de la tensión de entrada ±15% (continua) y compensación de caídas de tensión hasta -50% de la tensión nominal durante 1 minuto.

Lee mas​

Sirius: ¡el estabilizador de tensión al top!

La gama Sirius, el estabilizador de tensión más completo y de mayor rendimiento de nuestra producción, está obteniendo un éxito considerable en el mercado. De hecho, en los últimos meses, hemos fabricado y entregado una cantidad significativa de equipos para clientes ubicados en todo el planeta.

La gama Sirius está disponible para potencias de 60 a 6000 kVA, con regulación ±10%, ±15%, ±20%, ±25%, ±30%, +15/-35% y +15/-45%. La filosofía de control está gestionada por dos microprocesadores DSP (uno que realiza el control y el otro que gestiona las medidas) que realizan la estabilización de la tensión de salida regulando el verdadero valor eficaz (true-RMS). Todo el sistema está supervisado por un tercer microprocesador (bodyguard) que controla el correcto funcionamiento de los otros microprocesadores.

Además del generoso tamaño y las protecciones adicionales, que lo convierten en un equipo muy fiable y duradero, una característica importante es sin duda la interfaz de usuario.

Constituida por una pantalla táctil multi lengua de 10" (equipada con puerto RS485), capaz de proporcionar información sobre el estado de las líneas superiores e inferiores del estabilizador de tensión (tensión, corriente, factor de potencia, potencia activa, potencia aparente, potencia reactiva, etc.), el estado de funcionamiento del estabilizador (visualiza toda la información referida a cada modalidad operativa: encendido/apagado, límite de regulación alcanzado, aumento/disminución de la regulación etc.) y las posibles alarmas (tensión mínima y máxima, corriente máxima, sobretemperatura, etc.)

En caso de conexión a la red vía Ethernet con cable RJ45, la pantalla puede visualizarse en un PC remoto a través de un software VNC. También es posible conectarse con el estabilizador utilizando el protocolo Modbus TCP/IP (protocolo estándar en la comunicación entre dispositivos electrónicos industriales). El sistema, además, utiliza dos puertos USB que se pueden usar para descargar los datos memorizados y cargar la actualización del software de la tarjeta de control.

Lee mas​

Transformador de aislamiento y línea de embotellado

El cliente es un importante fabricante de líneas de embotellado y envasado, el cuadro está destinado a una planta embotelladora de agua en Europa. Es un producto personalizado diseñado específicamente para las necesidades de nuestro cliente.

Se trata de un cuadro de distribución que incluye un transformador de aislamiento Dyn11 de 250kVA 50/60Hz (triángulo-estrella) con clase de aislamiento H equipado con los siguientes accesorios:

  • seccionador de entrada
  • panel de salida con 5 interruptores magnetotérmicos (2 x 20A, 80A, 2 x 125A)
  • multímetros de entrada y salida
  • cabina interior IP54
  • ventiladores de refrigeración

Desde 1969, año de fundación de ORTEA SpA, los transformadores han sido el centro de su actividad.

El conocimiento y la experiencia adquiridos a lo largo de los años, tanto desde el punto de vista del diseño como de la producción, permiten ofrecer productos de calidad, optimizados y fiables.

Si a esto le sumamos que uno de los elementos característicos de la organización de ORTEA SpA ha sido siempre su extrema flexibilidad, es posible garantizar soluciones rápidas, basadas en las especificaciones técnicas del cliente.

Todo ello a través de un diseño personalizado y la garantía de mantener los altos niveles de calidad propios de los productos estándar.

Todas las actividades relacionadas con el diseño, producción y comercialización se llevan a cabo en la sede de ORTEA SpA, asegurando así un control continuo y la coordinación entre los recursos involucrados.

Lee mas​

Entorno agresivo: ¡no problem!

Este estabilizador de tensión Orion Plus de 630kVA ajustable al ± 15% mejorará la Power Quality en la red de alimentación de la propulsión de un barco.

La ubicación en un entorno particularmente agresivo ha implicado una serie de procedimientos constructivos.

El armario está equipado con pintura anticorrosión clase C3 (según las normas ISO12944) para contrarrestar el deterioro por la presencia de sal y está fabricado con un grado de protección IP23, por tanto, protegido contra salpicaduras de agua con un ángulo de hasta ± 60 °. Los “seismic dampers” se utilizan para amortiguar las vibraciones y tensiones mecánicas derivadas del movimiento del barco.

El modelo ORION PLUS, es un estabilizador electromecánico trifásico disponible como estándar para diferentes intervalos de fluctuación de la tensión de entrada (± 10%, ± 15%, ± 20%, ± 25%, ± 30%, + 15%/- 35% y + 15%/-45%) y para una amplia gama de potencias (desde 30kVA hasta 2000kVA).

Además de la producción estándar, ORTEA SpA es capaz de desarrollar y producir equipos especiales según las "especificaciones" del usuario con extrema flexibilidad, gracias a la experiencia adquirida durante muchos años de desarrollo tecnológico.

ORTEA SpA, con sus marcas ORTEA, ICAR y ENERSOLVE, ofrece una gama única de productos y servicios de Calidad y Eficiencia Energética de redes eléctricas de baja tensión: estabilizadores de tensión, compensadores de caída de tensión, sistemas de corrección del factor de potencia, transformadores, reactancias y filtros de armónicos activos.

Lee mas​

Reactores de bloqueo tamaño XXL

Primer lote de un suministro (en total 55 unidades) de reactores para ser situados dentro de paneles de corrección del factor de potencia fijo de 5 MVAR con el propósito de bloquear los armónicos.

Su función es compensar la potencia reactiva en redes de 24 kV con un sistema de inserción IGBT, por tanto un sistema de compensación ultrarrápido, prácticamente en tiempo real.

Si bien la aplicación de estos sistemas es horizontal para todos los clientes que consumen electricidad con una conexión de Media Tensión, en este caso el cliente final es un fabricante de componentes electrónicos para dispositivos electrónicos de consumo, ordenadores, teléfonos móviles y periféricos.

Desde 1969, año de fundación de ORTEA, las partes magnéticas (transformadores y reactores) han sido el centro de su actividad y gracias a su dilatada experiencia y estrecha colaboración con los clientes, ha desarrollado un conocimiento específico que le permite fabricar reactores según las distintas problemáticas surgidas por la gran variedad de usos en los que se utilizan.

Si a esto le sumamos que uno de los elementos característicos de la organización de ORTEA ha sido siempre su extrema flexibilidad, es posible garantizar soluciones rápidas, basadas en las especificaciones técnicas del cliente.

En particular, tanto en interior como en exterior se realizan:

  • Reactores trifásicos y monofásicos.
  • Reactores con núcleo de hierro o aire.
  • Reactores de sintonía.
  • Reactores de suavizado.
  • Reactancias de bloqueo.
  • Reactores limitadores de corriente de irrupción.

Todas las actividades relacionadas con el diseño, producción y comercialización se llevan a cabo en la sede de ORTEA SpA, asegurando así un control continuo y la coordinación entre los recursos involucrados.

Lee mas​

MULTImatic FH20 y turbogeneración ORC

El cuadro MULTImatic FH20 de 960kvar para la corrección del factor de potencia de un turbogenerador de ciclo termodinámico ORC (Organic Rankine Cycle) está listo para su envío.

El ciclo de Rankine desarrollado para esta aplicación es similar al utilizado por una turbina de vapor tradicional excepto por el fluido de trabajo que, en este caso, es un fluido orgánico de alta masa molecular. Esto permite producir eficazmente electricidad en una amplia gama de potencias, partiendo de una fuente de calor a baja temperatura, tanto de fuentes renovables (biomasa, solar térmica) como de fuentes de calor residual de procesos térmicos industriales primarios (humos de escape, fluido de salida de turbinas a gas).

El cuadro es una versión especial: llegada de línea desde arriba con interruptor automático, según lo requerido por el cliente para sus necesidades de conexión al sistema.

La gama FH20, con inductancias de bloqueo, es una solución que se utiliza cuando en el sistema eléctrico circula una corriente con alto contenido armónico (THD) y/o con alto riesgo de resonancia con el transformador MT/bt.

En estos casos, instalar un compensador "normal", sin inductancias de bloqueo, puede provocar una rápida degradación de los condensadores y provocar peligrosas tensiones eléctricas y mecánicas en los componentes de potencia del sistema (cables, barras, interruptores, transformadores).

Las inductancias de bloqueo protegen los condensadores contra los armónicos y al mismo tiempo, excluyen el riesgo de resonancias; sin embargo, dejan inalterado el contenido armónico de la corriente del sistema (si se desea reducir el contenido armónico del sistema, se deben instalar filtros activos. Consúltenos).

ORTEA SpA propone dos tipos de soluciones de corrección del factor de potencia con inductancias de bloqueo: una con frecuencia de bloqueo de 180Hz (sintonía igual a 3.6 veces la frecuencia de red) y otra con sintonía de 135Hz (2.7).

Cabe destacar que cuanto menor es la frecuencia de sintonía, más fuerte es el cuadro, ya que las inductancias deben tener un núcleo de hierro de mayor tamaño.

Lee mas​

SAIs y estabilizadores de tensión: sinergias impredecibles

La tensión entregada por la red eléctrica a los terminales del punto de conexión del usuario debe ser perfectamente sinusoidal, a una frecuencia constante y sin interrupciones. En realidad, la tensión de red presenta diferentes anomalías, como lo demuestran las mediciones realizadas en campo, y como lo enseña la norma CEI EN 50160, documento guía en el mundo de los fundamentos de la calidad de la energía.

La falta de continuidad es uno de los principales problemas que afectan al suministro eléctrico: esta puede ser provocada por el disparo de interruptores, interrupción de los conductores, mantenimiento o trabajos en la red, eventos atmosféricos, etc. Las caídas de tensión son otro gran problema: los huecos pueden considerarse parientes cercanos de las interrupciones de tensión cuando son breves y profundos; en cambio, son más similares a las variaciones de voltaje cuando tienen una profundidad limitada y una larga duración. Otro problema es la fluctuación de voltaje, que puede ser rápida o lenta, generalmente provocada por maniobras de la red, dificultades de ajuste por parte del distribuidor de energía, desconexión o arranque de grandes cargas, etc. Las fluctuaciones de voltaje pueden durar varias horas.

Una solución "clásica" para las variaciones lentas de voltaje es el estabilizador de tensión, que puede ser electromecánico o electrónico. Los estabilizadores en baja tensión para grandes potencias, digamos superiores a 100 kVA, normalmente funcionan gracias a un transformador "reductor-elevador" conectado en serie a la línea y adecuadamente pilotado por reguladores de voltaje. Los estabilizadores están disponibles en una amplia gama de tamaños: desde los más pequeños capaces de manejar una potencia aparente de unos pocos kVA, hasta los que manejan varios MVA. Ellos garantizan una excelente precisión de la tensión de salida, hasta ±0,5% del valor nominal, siempre que la variación de la tensión de entrada se mantenga dentro del rango indicado. En las versiones más recientes, la regulación de voltaje se obtiene a través de actuadores electrónicos, cuyas prestaciones permiten una mayor velocidad de reacción: la regulación de voltaje se completa dentro de los 20ms desde el inicio del evento.

Cuando están equipados con los accesorios adecuados, los estabilizadores de tensión se convierten en una solución muy completa y pueden mejorar significativamente la calidad de la energía de los sistemas instalados aguas abajo.

Los estabilizadores de voltaje pueden venir equipados con los siguiente accesorios:

  • Dispositivos de interrupción y protección.
  • Protección de la carga contra sobre/subtensión, con disparo automático si la tensión de salida supera el umbral preajustado: función muy útil para la protección de cargas sensibles.
  • Línea de by-pass realizada con seccionadores, conmutadores o interruptores automáticos.
  • Transformador de aislamiento en entrada.
  • Sistema de corrección del factor de potencia fijo o automático.
  • Supresores de picos.
  • Filtros EMI/RFI, para interceptar y reducir las perturbaciones de alta frecuencia conducidas a lo largo de las líneas.
  • Sistema de filtrado activo para reducir el contenido de corrientes armónicas.

Enriquecido con estas características, el estabilizador de tensión se denomina "acondicionador de red", como este Sirius Advance de 3200 kVA.

El estabilizador de tensión, al no tener elementos a bordo capaces de almacenar energía, claramente no puede contrarrestar las interrupciones. Para las más cortas, existen desde hace mucho tiempo soluciones costosas y sofisticadas como los UPS rotativos, dedicados a sistemas especiales. Los generadores son la solución adecuada para cortes de larga duración.

Más recientemente, el desarrollo de la electrónica de potencia y la expansión de las baterías han propiciado la aparición del SAI como la solución para gran parte de los problemas de tensión, sobre todo en las versiones más completas (tipos "online" o "VFI"):

  • Interrupciones
  • Fluctuaciones, lentas o rápidas
  • Caídas
  • Variaciones de frecuencia

Por tanto, parecería que el estabilizador de tensión está destinado a ser reemplazado inexorablemente por el SAI y que cuando el diseñador o la persona responsable de la planta decide utilizar un SAI, el estabilizador se descarta automáticamente. Pero ese no es siempre el caso.

En primer lugar, el equipo perfecto sin "puntos débiles"no existe: en el caso de los SAIs, el aspecto más caro y delicado es el coste de las baterías y el hecho de que estas tienen una vida útil limitada, tras lo cual deben ser reemplazadas, de lo contrario el SAI resultará ineficaz.

Las baterías deben ser cuidadosamente gestionadas y mantenidas para optimizar su vida: hay que prestar atención a la temperatura de funcionamiento, pero otros aspectos relacionados con la tensión también pueden resultar molestos, por ejemplo el funcionamiento del SAI con una tensión de red demasiado baja. Además, si la tensión de la red se sale de ciertos rangos, el SAI entra en funcionamiento con batería incluso si la red está presente. Por estos motivos, algunos tipos de SAI cuentan con una etapa de estabilización a bordo para conservar las baterías.

En Ortea nos hemos encontrado con muchos ejemplos de sinergia entre estabilizadores y SAIs, especialmente cuando se trata de grandes potencias instaladas y cuando las cargas de los usuarios incluyen maquinaria sofisticada, sensible a los problemas de calidad de la energía. Problemas que son particularmente molestos e insistentes en aquellos países, donde plantas industriales grandes y técnicamente avanzadas son atendidas por redes eléctricas mucho menos robustas y sólidas que la italiana.

Veamos las tres situaciones más típicas.

En serie

Como ya se explicó en el párrafo anterior, un uso sinérgico bastante frecuente del estabilizador con el SAI es la instalación las dos máquinas en cascada, con la primera inmediatamente aguas arriba de la segunda. En redes eléctricas afectadas por amplias y frecuentes fluctuaciones de tensión, el estabilizador en serie con el SAI evita el desgaste de las baterías, que de otro modo estarían obligadas a trabajar horas extras, reduciendo su vida útil. En este caso, el estabilizador y el SAI tienen necesariamente el mismo tamaño. El estabilizador está diseñado para manejar fluctuaciones de voltaje muy grandes, que difieren incluso hasta en un 30% de su valor nominal. Para este tipo de situaciones, hemos suministrado estabilizadores de tensión de hasta 1.5MVA.

En paralelo

Para mantener el sistema alimentado incluso en el caso de que el SAI esté fuera de servicio por mantenimiento o falla, a menudo se proporciona una línea de by-pass. Si la red es "bailarina", pero no se desea agregar un segundo SAI porque esta redundancia se considera excesiva, una buena solución es instalar un estabilizador de voltaje o un acondicionador de red en la línea de by-pass, elevando así la calidad de la energía con un costo razonable, por los períodos limitados en los que la línea estará llamada a operar. El estabilizador/acondicionador de red es una excelente solución para este tipo de aplicación, ya que requiere un mantenimiento muy limitado durante los períodos de inactividad. También en este caso los dos equipos son sustancialmente del mismo tamaño.

Estabilizador centralizado, SAIs distribuidos

La instalación de un estabilizador/acondicionador de línea "centralizado" de gran potencia asociado a pequeños SAIs "locales" solo para las cargas que realmente los necesitan es una excelente solución para sistemas de gran potencia, a fin de evitar la instalación de un SAI gigante o muchos de ellos cuando las cargas son numerosas. En este caso, el estabilizador lleva la calidad de la energía general del sistema a un buen nivel, preservando las baterías de los SAIs periféricos individuales dedicados a las cargas más sensibles. En sistemas grandes, esta filosofía puede generar ahorros significativos también en términos de mantenimiento/reemplazo de baterías. El estabilizador debe ser lo suficientemente grande para soportar la potencia de todo el sistema, mientras que los SAIs serán dimensionados adecuadamente para las cargas individuales a las que están dedicados. Para este tipo de aplicación, hemos suministrado estabilizadores de potencia hasta 4MVA.

Lee mas​

Maestro-esclavo 2x1: doble potencia

Acabamos de completar la fabricación de 6 sistemas especiales de corrección del factor de potencia filtrados MULTImatic FH20 para un gran molino de cereales en Pakistán.

Cada unidad tiene una potencia nominal de 685 kvar/415 V. Los equipos se acoplarán en una configuración maestro-esclavo para crear tres sistemas de corrección del factor de potencia de 1370 kvar para los transformadores de MT/BT de 2500 kVA que alimentan la planta de producción.

La planta incluye varios motores con inversores, lo que significa armónicos de corriente importantes. Pero gracias a las robustas reactancias de bloqueo instaladas en el MULTImatic FH20 (Fd = 180Hz), no habrá problemas de sobrecarga en los condensadores, ni de resonancia en la red eléctrica de BT.

Es interesante destacar que, además de las funciones "clásicas" de control y gestión del factor de potencia, el regulador RPC8BGA a bordo del sistema MULTImatic realiza varias funciones avanzadas adicionales, como la medición de los parámetros eléctricos y de la Calidad de la Energía (cálculo de la THD de corriente y tensión y la representación gráfica correspondiente). Estas funciones se pueden monitorizar de forma remota mediante el protocolo MODbus (en RS485 o mediante TCP/IP) o con el protocolo Profibus. El regulador puede también conectarse al sistema en la configuración con 3 transformadores de corriente: en este caso es un multímetro "adicional". Además, puede controlar las horas de funcionamiento y emitir avisos que recuerden la ejecución del mantenimiento: una característica importante para mantener el sistema de corrección del factor de potencia siempre eficiente y en perfecto estado de funcionamiento.

Lee mas​

ENERSOLVE: ¿a la intemperie? ¡No hay problema!

Los sistemas eléctricos industriales tienen su propia vida: a medida que evolucionan, experimentan cambios sustanciales en comparación con el proyecto inicial.

Las razones pueden ser muchas:

  • La empresa tiene éxito en el mercado y aumenta la producción.
  • La empresa agrega nuevas líneas de producción o modifica las existentes, para adaptarlas a las nuevas necesidades del mercado.
  • Evolución regulatoria de los sistemas eléctricos.
  • Evolución tecnológica de maquinaria y procesos.
  • Introducción de nuevos sistemas para optimizar la planta (ej.: optimización energética, generación a partir de fuentes renovables, mejora de la calidad de la energía).

Por eso, frecuentemente se hace necesario modernizar/reemplazar/ampliar los equipos de potencia ubicados en la subestación eléctrica, donde los espacios raramente son abundantes y no siempre permiten la instalación de nueva maquinaria grande y pesada.

A veces las empresas se ven obligadas a renunciar a intervenciones que serían rentables, simplemente porque no hay suficiente espacio en la sala eléctrica. A veces, se deben planificar costosas obras de extensión, quizás durante un período prolongado, perdiendo un tiempo precioso en términos de eficiencia y ahorro.

El cliente es una gran lavandería industrial, especializada en la higienización de ropa de trabajo también en el sector de la salud, tema de gran sensibilidad y urgencia en este particular momento.

Para mejorar la eficiencia energética y la Calidad de Energía de su sistema, se propuso y seleccionó un equipo ENERSOLVE de 315kVA, pero lamentablemente no había suficiente espacio en la sala eléctrica. La eficiencia energética es una preocupación bastante reciente y los sistemas eléctricos existentes a menudo no están preparados para albergar este tipo de equipos.

Los ingenieros de Ortea han encontrado una solución a este problema crítico proponiendo el equipo en configuración IP55 para instalación a la intemperie, dandole al cliente la posibilidad de instalarlo fuera de la planta bajo un techo.

Además, dado que el sistema de corrección del factor de potencia de la lavandería se había vuelto obsoleto, el ENERSOLVE fue equipado con un sistema integrado de corrección automática del factor de potencia de 70kvar.

La intervención se hizo con el beneficio de impuestos de la Industria 4.0.

Toda la gama ENERSOLVE puede equiparse con un sistema integrado de corrección del factor de potencia y puede suministrarse en configuración IP54/55 para instalación en interior, para entornos “difíciles”, o para instalación a la intemperie.

Lee mas​

Transformador de aislamiento: monitorización y máxima seguridad

El transformador de aislamiento es un elemento importante para la calidad de la energía de un sistema de BT.

Instalar un transformador de aislamiento aguas arriba de su red le permite aislar galvánicamente las cargas conectadas aguas abajo del transformador de todo lo que está aguas arriba y, en consecuencia, protegerlas de las perturbaciones que afecten a la red, en particular sobretensiones transitorias y perturbaciones conducidas.

Los transformadores de aislamiento se utilizan en sistemas de telecomunicaciones, centros de datos, aplicaciones sensibles en términos de seguridad para la comunidad, como bases militares.

En aquellos casos en los que la continuidad de funcionamiento del transformador de aislamiento sea un factor determinante, la monitorización y, en consecuencia, la comunicación de los parámetros que permitan evaluar su estado de "salud" cobran relevancia.

El siguiente ejemplo se refiere a un transformador suministrado a una Agencia Estatal en el área del Golfo.

Propusimos y fabricamos un transformador equipado con:

  • Instrumento de medición y control de temperatura con funciones de comunicación.
  • Sondas para lectura de temperaturas en el interior del transformador y temperatura ambiente.
  • Transmisión de datos con protocolo Modbus vía puerto RS485.
  • Protección por disyuntor.
  • Monitoreo del funcionamiento y estado de los ventiladores.

Esta solución permitirá al cliente monitorear el estado del transformador y recibir información en tiempo real sobre el estado de sus accesorios y alarmas, en caso de fenómenos fuera de su rango de operación.

¡Una solución de Ortea para un cliente muy exigente!

Lee mas​

ODYSSEY: respuesta hiper rápida

La producción de los estabilizadores estáticos ODYSSEY avanza a buen ritmo. La gama ODYSSEY se fabrica desde hace algunos años y se está consolidando en el mercado mundial gracias a las características técnicas y de calidad que siempre han distinguido a los productos ORTEA.

Cuando la velocidad de respuesta se convierte en un requisito indispensable, por ejemplo en el caso de computadoras, equipos de laboratorio, bancos de medición, instrumentos médicos, máquinas CNC, etc., el estabilizador estático es imprescindible.

Los estabilizadores estáticos ODYSSEY están disponibles para potencias desde 80kVA hasta 4000kVA, con regulación de la tensión de entrada en los rangos ±15%, ±20%, ±25% y ±30%.

En el ODYSSEY la compensación de la fluctuación de la tensión de entrada se lleva a cabo por medio de la doble conversión. El sistema de regulación tradicional es reemplazado por los convertidores, que generan la tensión necesaria cuando el sistema de control detecta una variación.

La característica principal de esta configuración es su velocidad de respuesta (<3 ms), que garantiza la corrección en tiempo real y la estabilidad de la tensión suministrada a la carga.

La doble conversión también garantiza el aislamiento de las perturbaciones y distorsiones en la red. Gracias a unos condensadores electrolíticos adecuados, es posible realizar máquinas de potencia elevada.

Una pantalla táctil multilingüe de 10” colocada en la puerta principal actúa como interfaz de usuario. Al navegar por los menús disponibles, es posible leer las mediciones eléctricas y ajustar los parámetros de configuración. La interfaz está equipada con un puerto de comunicación Ethernet que, a través de un “cliente” dedicado, permite el monitoreo remoto (a petición del cliente).

También es posible comunicarse con la electrónica a través del puerto serie RS485 utilizando el protocolo Modbus TCP/IP.

Lee mas​

SIRIUS ADVANCE… ¡simplemente el top!

Dos estabilizadores de voltaje SIRIUS ADVANCE 3200kVA ±20% ya están listos para salir. Estos dos equipos se instalarán en Ghana, aguas abajo de los transformadores MT/BT de un sistema de distribución de energía con generación por centrales hidroeléctricas.

Los SIRIUS ADVANCE aumentan significativamente la #calidad de la energía de un sistema, ya que combinan un estabilizador de voltaje con un sistema de corrección del factor de potencia. Además, están equipados con nuestro kit de protección total, que incluye un interruptor automático en la entrada, un conmutador de by-pass con interruptor automático interbloqueado y un interruptor automático motorizado interbloqueado en las salida. ¡Todo en un solo dispositivo!

Todos dicen que saben cómo hacerlos… ¡Ortea realmente los hace!

Los estabilizadores de tensión de nuestra gama alta SIRIUS ADVANCE están disponibles de serie desde 60kVA hasta 4000kVA y con diferentes rangos de entrada: ±15%, ±20%, ±25%, ±30%.

El control y la estabilización, realizados sobre el valor RMS de los voltajes trifásicos (RMS verdadero), se basan en un microprocesador DSP bidireccional bajo la supervisión de un microprocesador "guardaespaldas", todo con un software desarrollado específicamente para Ortea.

El regulador de voltaje, sólido y confiable, es de tipo columnar con sistema de rodillos Ortea (sin contactos deslizantes, sujetos a alto desgaste).

La interfaz de usuario consta de una pantalla táctil multilingüe de 10" equipada con un puerto RS485. La pantalla muestra todos los parámetros eléctricos (tensión, corriente, potencia activa, etc.), los modos de funcionamiento (encendido/apagado, límite de regulación alcanzado, aumento/disminución de regulación, etc.) y las posibles alarmas (tensión mínima y máxima , corriente máxima, sobretemperatura, etc.).

Para gestionar la parte de corrección del factor de potencia, se instala un panel con el regulador de potencia reactiva RPC8BGA, diseñado para garantizar el factor de potencia deseado reduciendo al mínimo el esfuerzo de las baterías de los condensadores. Los SIRIUS ADVANCE son precisos y fiables en las funciones de medida y regulación, y además son intuitivos y fáciles de instalar.

A continuación se muestran algunos números:

  • Potencia: 3200kVA
  • Tensión de entrada: 415V ±20%
  • Tensión de salida: 415V ±0,5%
  • Corriente nominal: 4452A
  • Corriente de entrada máxima: 5565A
  • Dimensiones: 7400x2000x2400mm
  • Peso: 14.000kg
Lee mas​

MULTImatic FD25: ¡fabricados a medida!

Se ha completado la fabricación de 2 sistemas especiales de corrección del factor de potencia filtrados MULTImatic FD25. Las dos unidades se instalarán en una gran planta de automoción del sur de Europa, donde se llevan a cabo actividades de investigación y desarrollo para neumáticos especiales.

Los sistemas, cada uno con una potencia de 750kvar/400V, han sido diseñados a medida, con el fin de reproducir fielmente las dos unidades previamente instaladas que reemplazarán.

Gracias a los condensadores de papel bimetalizados indestructibles y a las robustas reactancias de bloqueo instalados a bordo del MULTImatic FD25 (Fd = 180Hz), las corrientes armónicas del sistema no serán un problema.

De hecho, en plantas industriales la corriente a menudo se ve afectada por distorsiones. Esto puede causar dos tipos de problemas:

  • estrés de los condensadores, que se sobrecalientan como resultado de las corrientes armónicas que fluyen a través de ellos, debido a su impedancia progresivamente más baja a medida que aumentan las corrientes armónicas
  • resonancia con el transformador MT/BT que alimenta el sistema. La resonancia se vuelve más probable a medida que aumenta la relación entre la potencia reactiva (kvar) del sistema de corrección del factor de potencia y la potencia aparente (kVA) del transformador.

Para superar estos problemas, se utilizan sistemas de corrección del factor de potencia filtrados. Las reactancias de bloqueo instaladas a bordo también deben ser de excelente calidad, así como los condensadores. Nuestras reactancias están diseñadas y fabricadas por ORTEA, para garantizar la calidad y fiabilidad del producto terminado. Los reactores se calculan para obtener una frecuencia de desafinación de 180Hz.

Lee mas​

¿Grandes estabilizadores? ¡Grandes operaciones de carga!

Cuando se trata de estabilizadores "grandes", como estos dos Sirius de 3200kVA, también las medidas y los pesos son "grandes": cada caja mide 6500x2160x2770mm y pesa 14.600kg. En consecuencia, también las operaciones de carga requieren el uso de grúas extragrandes.

Ya que estamos hablando de números, aquí están los relacionados con estos dos Sirius de 3200kVA con rango de entrada ±20%:

• Potencia: 3200kVA\ • Tensión de entrada: 400V ±20%\ • Tensón de salida: 400V ±0,5%\ • Corriente nominal: 4619A\ • Corriente máxima de entrada : 5774A\ • Dimensiones: 6200x2000x2400mm\ • Peso: 12.600kg

Los estabilizadores de tensión de nuestra gama alta Sirius están disponibles desde 60 kVA hasta 6000 kVA y con diferentes rangos de entrada: ± 10%, ± 15%, ± 20%, ± 25%, ± 30%, +15/-35% y +15/-45%.

El control y la estabilización, realizados sobre el valor RMS de los voltajes trifásicos (RMS verdadero), se basan en un microprocesador DSP bidireccional bajo la supervisión de un microprocesador "guardaespaldas", todo con un software desarrollado específicamente para Ortea.

El regulador de voltaje, sólido y confiable, es de tipo columnar con sistema de rodillos Ortea (sin contactos deslizantes, sujetos a alto desgaste).

La interfaz de usuario consta de una pantalla táctil multilingüe de 10" equipada con un puerto RS485. La pantalla muestra todos los parámetros eléctricos (tensión, corriente, potencia activa, etc.), los modos de funcionamiento (encendido/apagado, límite de regulación alcanzado, aumento/disminución de regulación, etc.) y las posibles alarmas (tensión mínima y máxima , corriente máxima, sobretemperatura, etc.).

Lee mas​

Cargas distorsionantes: ¡la solución!

Suministro de 11 baterías automáticas filtradas de corrección del factor de potencia ICAR MULTImatic FH20 de 420kvar cada una a 400V y 9 baterías fijas MICROfix FH20 de 50kvar cada uno a 400V, para un total de 5070kvar.

El cliente es una gran instalación logística (más de 150.000 metros cuadrados con 130 muelles de carga) especializada en el mercado del "lujo", ubicada en las afueras de Milán, una ciudad familiarizada con el lujo …

Grandes centrales eléctricas (unos 12MW instalados) con gran atención a la seguridad, dada la peculiaridad de los bienes "tratados".

Las cargas son principalmente iluminación de nueva generación, aire acondicionado inverter, equipos electrónicos: todas cargas muy distorsionantes, que requieren sistemas filtrados de corrección del factor de potencia muy robustos, como el MULTImatic FH20, que se caracteriza por una frecuencia de bloqueo de 180Hz, gracias al generoso dimensionamiento de sus reactancias.

La calidad de la energía es fundamental para garantizar la continuidad absoluta del servicio a este tipo de plantas. Y este objetivo no es fácil de alcanzar: la enorme longitud total de los cables y las consiguientes caídas de tensión, la sensibilidad de muchos usuarios, las corrientes armónicas … todas cuestiones que hay que mantener bajo control. Las baterías de corrección del factor de potencia filtradas evitan el riesgo de resonancias, que podrían provocar una amplificación de los #armónicos, con el consiguiente deterioro de la calidad de la energía.

Lee mas​

MULTImatic FH20: ¡cuando las cosas se ponen difíciles!

El suministro es de 6 sistemas para la corrección del factor de potencia MULTImatic FH20 de 460kvar a 400V, para un total de 2760kvar.

La planta es un gran edificio utilizado como plataforma logística avanzada, una de las más grandes del noreste de Italia (casi 200.000 metros cuadrados cubiertos, de los cuales 140.000 metros cuadrados para almacenamiento robotizado, 65 muelles de carga).

La potencia instalada es enorme: 8MW, un valor que le hace pensar más en una industria que en un sitio de logística.

Las cargas son sobre todo iluminación de nueva generación, aire acondicionado inverter, equipos electrónicos, sistemas de manipulación robótica: cargas fuertemente distorsionantes que hacen necesario el uso de sistemas de corrección del factor de potencia robustos con reactancias de bloqueo como el MULTImatic FH20, caracterizados por una frecuencia de resonancia de 180Hz, gracias al generoso dimensionamiento de las reactancias de bloqueo de los armónicos de corriente.

Para plantas de este tipo, la calidad de la energía es fundamental para garantizar la continuidad absoluta del servicio. Y no es fácil de conseguir: la enorme longitud total de los cables y las consiguientes caídas de tensión, la sensibilidad de muchos usuarios, la distorsión de la corriente … cuestiones que hay que tener bajo control. Un sistema de corrección del factor de potencia desafinado evita el riesgo de resonancias, que podrían provocar una amplificación de los armónicos con un deterioro significativo en la calidad de la tensión.

Y todo con miras a la eficiencia energética: la planta está certificada "BREEAM Very Good"… también gracias al sistema de corrección del factor de potencia ICAR.

Lee mas​

Todos dicen que pueden hacerlos … ¡ORTEA realmente los fabrica!

Las corrientes grandes (corriente máxima en la entrada 5774A) implican la creación de componentes extragrandes y, por lo tanto, barras grandes, transformadores grandes, reguladores grandes… en última instancia: estabilizadores de tensión grandes.

Este par de estabilizadores de tensión modelo Sirius de 3200 kVA con una regulación de ± 20% está destinado a estabilizar la tensión de un gran banco nigeriano.

Vamos a dar algunos números:

  • Potencia: 3200 kVA
  • Tensión de entrada: 400V ± 20%
  • Tensión de salida: 400V ± 0.5%
  • Corriente nominal: 4619A
  • Corriente de entrada máxima: 5774A
  • Dimensiones: 6200x2000x2400mm
  • Peso: 12.600 kg

Los estabilizadores de tensión modelo Sirius, de gama alta, están disponibles desde 60kVA hasta 6000kVA y con ajuste ± 10%, ± 15%, ± 20%, ± 25%, ± 30%, + 15 / -35% y + 15 / -45%.

El control y la estabilización, realizados sobre el verdadero valor RMS de las tres tensiones de fase (true RMS), se basan en un microprocesador DSP bajo la supervisión de un microprocesador "bodyguard", todos con software desarrollado específicamente para Ortea.

El regulador de tensión es columnar con el sistema Ortea de rodillos (sin contactos deslizantes sujetos a elevando desgaste) y es sólido y confiable.

La interfase del usuario consiste en una pantalla táctil multi lengua de 10" equipada con un puerto RS485. La pantalla muestra toda la información relacionada con los parámetros (tensión, corriente, potencia activa, etc.) y con cada modo de operación (encendido / apagado, alcance de los límites de regulación, aumento / disminución de la regulación, etc.) y cualquier alarma (tensión mínima y máxima, corriente máxima, sobretemperatura, etc.).

Lee mas​

Ortea SpA y Covid-19: información

Con referencia a la emergencia de salud pública mundial Covid-19, ORTEA SpA se activó de inmediato para supervisar y adaptar las medidas de prevención y protección, de acuerdo con las indicaciones de las autoridades sanitarias nacionales, destinadas a preservar y proteger la salud de sus colaboradores, evitar la propagación del virus entre la población y garantizar la continuidad de la producción de bienes y servicios en beneficio de sus clientes.

Actualmente, aunque ORTEA no esté exenta de dificultades en la adquisición de componentes, no hay signos que puedan afectar negativamente a una continuidad pacífica de las actividades de producción y, además, confiamos en lograr la mejor protección posible de la salud de las personas que entran en contacto con ORTEA SpA (colaboradores internos o externos, clientes, proveedores y socios).

Ortea SpA siempre ha intentado ofrecer a sus clientes y socios un servicio eficiente y establecer una red de relaciones consolidadas también desde un punto de vista humano.

En el futuro cercano no será posible viajar, pero la emergencia nos está enseñando a trabajar de una manera diferente, utilizando tecnologías digitales. Con este fin, Ortea SpA está adquiriendo todos los conocimientos necesarios para continuar estas relaciones, incluso a distancia, con una serie de iniciativas de capacitación y actualización técnica y comercial.

Al darnos una cita para un nuevo abrazo lo antes posible, aprovechamos esta oportunidad para rendir homenaje a la resiliencia de nuestros socios y proveedores en estos meses difíciles y agradecerles de antemano su apoyo que nos permitirá continuar diseñando, implementando y comercializando soluciones innovadoras.

Lee mas​

Comunicado de prensa de ORTEA SpA: nuevo CEO designado

Ortea Spa, proveedor a nivel global de sistemas eléctricos innovadores y soluciones de calidad de energía, se complace en anunciar el nombramiento de Massimiliano Scarpellini como nuevo CEO.

Ortea Spa, con su cartera de marcas Ortea, Icar, Enersolve e Italfarad, atiende a clientes en más de 90 países en los seis continentes del mundo, a través de una amplia oferta en diferentes segmentos como: corrección de factor de potencia, estabilizadores de voltaje, compensadores de huecos de tensión, transformadores, filtros activos y dispositivos de eficiencia energética.

Massimiliano Scarpellini tiene mucha experiencia en la gestión empresarial de industrias en diferentes sectores, con especial atención a la tecnología, a la innovación y a las operaciones multinacionales. Recientemente, ocupó el cargo de "Vicepresidente de Operaciones", "Vicepresidente de Desarrollo de Negocios" y "Director de Operaciones" en empresas líderes en la producción de componentes electrónicos.

"Las marcas y las actividades de Ortea tienen una enorme credibilidad en el mercado, una flexibilidad única, una oferta innovadora y habilidades operativas consolidadas", dijo Scarpellini. "Estoy emocionado de unirme al equipo de Ortea y espero trabajar con nuestros empleados, clientes y socios en todo el mundo para desarrollar nuestras fortalezas y llevar a la compañía a niveles aún mayores de éxito".

Ortea ofrece un enfoque innovador para el sector de calidad de energía, proporcionando productos "premium" y soluciones innovadoras a nivel global. Ortea cree en el crecimiento a través de la colaboración con sus clientes, el desarrollo de productos innovadores y el suministro de excelentes soluciones en el campo de la calidad de la energía a nivel mundial.

Lee mas​

ARMONICOS: ¿FILTRO ACTIVO O PASIVO?

En los sistemas eléctricos industriales y del sector terciarios hay muchas cargas no lineales (inversores, soldadores, electrónica de potencia, iluminación sin filamentos, prensas, hornos, etc.) que por su naturaleza causan la deformación de la corriente, con las consecuentes perturbaciones y problemas del sistema. es decir:

  • Envejecimiento prematuro de los componentes por estrés térmico y/o mecánico.
  • Disparos intempestivos
  • Daños en las tarjetas electrónicas
  • Mal funcionamiento de equipos sensibles (por ejemplo, computadoras, máquinas de control numérico)
  • Problemas de confiabilidad de las UPS
  • Daños a dispositivos de corrección del factor de potencia y componentes capacitivos, etc.

A menudo, la presencia de altos contenidos armónicos de la corriente causa problemas en el transformador MT/BT y esto resulta en distorsiones de voltaje molestas, que exacerban los problemas mencionados anteriormente.

La solución para los armónicos son los filtros, que pueden ser activos o pasivos, con diferencias sustanciales entre los dos tipos:

FILTRO ACTIVO:

  • Puede compensar más armónicos simultáneamente (hasta el 50) .
  • No está influenciado por la red circundante (capacidad, inductancias).
  • No es capacitivo .
  • Es muy flexible: puede "apuntar" solo ciertos armónicos selectivamente .
  • Corrige el factor de potencia, también de cargas extra-rápidas .
  • Puede compensar el desequilibrio de cargas .
  • Puede acomodar otros filtros en paralelo, si aumenta el requisito de filtrado .
  • Se adapta a la carga parcial .

FILTRO PASIVO :

  • Solo puede compensar el armónico en el que está afinado .
  • Es complicado hacer sistemas pasivos para compensar más armónicos .
  • Está sujeto a saturación/sobrecarga .
  • Está influenciado por la red circundante (capacidad, inductancias) .
  • Es capacitivo, influye en el cos phi .
  • Es difícil de implementar si la carga armónica del sistema aumenta/disminuye .
  • Es ON/OFF, o como máximo en pasos .
Lee mas​

LAS 3 RAZONES PRINCIPALES DE UNA BAJA CALIDAD DE ENERGÍA

La calidad de la energía está ganando cada vez más importancia en la industria. El consumidor de energía eléctrica requiere una alta calidad, sin embargo, las cargas pueden tener un impacto negativo en el sistema y, por lo tanto, están sujetas a una evaluación en términos de calidad. La calidad de energía está intrínsecamente asociada a la interacción entre el sistema eléctrico y las cargas y debe tener en cuenta tanto la calidad del voltaje como la calidad de la corriente.

Estas son algunas de las posibles consecuencias de una baja calidad de energía, que tienen un impacto en los gastos generales de una empresa:

  • Interrupciones en el suministro de energía (interruptor eléctrico, fusibles fundidos).
  • Averías o malfuncionamiento de la maquinária.
  • Sobrecalentamiento de la maquinária (transformadores, motores, etc.), que reducen la vida útil de los mismos.
  • Daños de los equipos sensibles (ordenadores, sistemas de control en líneas de producción, etc.).
  • Interferencias en las comunicaciones electrónicas.
  • Aumento en las pérdidas del sistema.
  • Necesidad de sobredimensionar los sistemas para hacer frente al estrés eléctrico adicional, con el consecuente aumento en los gastos de instalación y funcionamiento.
  • Parpadeo de la luz.

La interrupción de la producción implica unos gastos elevados por la pérdida de producción y los residuos asociados. En el sector industrial, los gastos estimados por una baja calidad de energía representan el 4% de la facturación (Fuente: Studio Leonardo Energy). El impacto de las interrupciones en la producción es mayor en las empresas con una producción continua.

Las principales causas de una baja calidad de la energía en baja tensión son las siguientes:

  • Excesiva potencia reactiva, porque carga en el sistema de energía inútil.
  • Contaminación armónica, que causa estrés adicional en las redes, provocando un funcionamiento menos eficaz de la maquinária.
  • Variaciones en el voltaje, sobre todo huecos de tensión, porque los equipos funcionan de manera menos eficaz.

La soluciones varían dependiendo de la causa.La potencia reactiva excesiva se regula a través de un sistema de corrección del factor de potencia, que no solo evita cualquier penalización por la energía reactiva excesiva, sino que reduce la corriente eléctrica “innecesaria” que fluye por los cables y los componentes de potencia, produciendo beneficios sustanciales, como la reducción de las caídas de voltaje por los cables y las fugas causadas por el efecto Joule.

La contaminación armónica, causada por grandes cantidades de consumo no lineal (de inversores, arrancadores suaves, rectificadores, dispositivos electrónicos, iluminación sin filamento, prensas, etc.). Tales dispositivos deforman la corriente eléctrica causando alteraciones y problemas al sistema. La contaminación armónica se soluciona con filtros activos capaces de eliminar los armónicos de corriente en el sistema midiendo e inyectando la misma corriente, pero en la fase opuesta.

Los huecos de tensión son el principal problema que aftecta la calidad de la energía. Una reducción de la productividad, la pérdida de datos, la pérdida de seguridad, así como las averías en las máquinas, son algunos de los problemas causados por un suministro energético inestable, que se pueden solucionar con un compensador de huecos de tensión.

Lee mas​

HUECOS DE TENSIÓN: QUE SON Y CUALES SON LAS SOLUCIONES

La industria moderna se está volviendo cada día más automatizada y la sensibilidad de los procesos hacía los eventos de calidad de la energía está aumentando.

En general, se reconoce que la calidad es un aspecto significativo del servicio eléctrico. No solo los precios son importantes para los clientes, sino también la alta calidad. El precio y la calidad son aspectos complementarios; juntos definen el valor que el usuario obtiene del consumo de electricidad.

En la práctica, la tensión nunca está perfecta.

Si la calidad de la energía suministrada a las plantas industriales cae por debajo de cierto nivel, las maquinárian dejan de funcionar correctamente y los clientes empiezan a experimentar problemas. Las industrias más sensibles pueden incurrir en un costo de calidad de la energía de hasta el 4% de su facturación, con alrededor del 60% de esos costos debidos a caídas de tensión e interrupciones breves.

El costo de una caída de tensión es generalmente inferior al costo de una interrupción, ya sea corta o larga, pero las caídas son mucho más frecuentes.

Si una interrupción afecta a todas las cargas no protegidas, los huecos afectan solo a las que son más sensibles.

Muchos usuários requieren un acondicionamiento de energía, más bìen que el respaldo eléctrico proporcionado por una UPS. Cuando la energía de respaldo no es necesaria, un acondicionador de voltaje brinda una protección superior y funciones adicionales de calidad de la energía, como la protección contra sobre/sub tensión, fluctuaciones de tension y caídas.

Además, la protección de una planta completa mediante UPS, que garantizan la inmunidad contra las caídas de tensión, puede ser muy costosa, debido a los costos de las baterías y del mantenimiento.

La solución correcta es el compensador de caídas de tensión.

¿Qué son las caídas de tensión (SAG)?

Una caída de tensión es una reducción a corto plazo o una pérdida total de la tensión nominal. Generalmente, la caída de tensión ocurre cuando el voltaje cae entre 10 y 90 por ciento del valor nominal durante medio ciclo a un minuto. Hay dos causas principales de las caídas de tensión: arranque de grandes cargas en el sitio afectado o por un consumidor en el mismo circuito y fallas en otras ramas de la red.

Los motores de accionamiento, inclusive los variadores de velocidad, son particularmente susceptibles.

Los equipos de procesamiento y control de datos también son muy sensibles a las caídas de tensión y pueden sufrir pérdidas de datos y un tiempo de inactividad prolongado.

Relevancia de las caídas de voltaje

Cuanto más modernos son los equipos y con más electrónica, más graves son los problemas causados por las caídas de tensión. Con el aumento de las fuentes renovables, también aumentan las caídas de tensión, las fluctuaciones y las variaciones de frecuencia.

Ejemplo de costos debidos a huecos de tensión:

  • Costos por personal improductivo, debido a la terminación repentina del ciclo de producción.
  • Pérdidas de materias primas y producción.
  • Costos por daños y/o mal funcionamiento de maquinarias (reparaciones, alquiler temporal de nuevas maquinarias).
  • Sanciones causadas por deficiencias contractuales.
  • Sanciones por daños al medio ambiente.
  • Incremento en los costos generales de seguro.
Lee mas​


Suscríbete a nuestro boletín

El registro fue exitoso

Copyright ORTEA SpA | Via dei Chiosi, 21 | 20873 Cavenago di Brianza MB ITALY | C.F. 04247100151 | P.IVA 13026720154

Privacy Policy | General sales conditions